Tag Archives: Play

Play:Latin History for Morons, by John Leguizamo

We went to see “the Latin history for Morons”. He was fantastic! and he is very right to said — if you don’t know your history, you will be invisible in this society, because Majority history don’t tell minority one at school —

ブロードウェイのスタジオ54でやってる、ジョン・レグィザモの一人芝居、「ラテンヒストリー・フォア・モラン」を観ました。おなかがよじれるくらい笑った。
芝居は、彼の息子が学校でいじめにあって、彼が父親として息子にラテンの歴史を話そうとして実は自分も知らなかったことが多いというのに気づいたのがきっかけで作ったそう。

学校では何も教えてくれないけれど、実はラテン系の人たちはアメリカの建国にもおおく関わっている。歴史教科書からはラテン系について何も学べなかったけど、一番目を開かせてくれたのはハワード・ジンの「People’s history of America」。現地のインディアンの知恵の深さ、すぐれた文明を知ればしるほど、西洋文明のもたらしたものが何だったかわかってくる。白人でもなければ黒人でもない、自分の歴史を知らなければ、この社会で「見えない存在」になってしまう。

舞台ではラテン系のことを話しているのに、何度も「そうそう!」とうなづいてた。私が朝鮮学校に行ってて一番感謝しているのは、もちろん言葉が話せるということもあるけれど、それより大きいのは、日本で生まれて育った自分がなぜ「朝鮮/韓国籍」なのか、朝鮮半島っていったいどんなところなのか、そういった歴史を学べたことだったとおもう。そういったことを知るのは、他者を攻撃するため(この芝居ではコロンブスに代表される西洋だったけど)じゃなくて、自分の存在を肯定するためにあるのだと、超笑いながら確信させてくれた芝居でした。おすすめ。

Advertisements

The Castle

Sam n i went out to see The Castle Play, which is four ex-convicts who all collaborated with David Rothenberg on the script and tell their true stories. Rothenberg, the show’s director, produced “Fortune and Men’s Eyes,” an OffBroadway play about a man’s experience in a youth detention center. He went on to establish the nonprofit Fortune Society, which seeks to improve prison conditions and help ex-convicts. The play was perform at the castle in the title, which is the society’s stately halfway house on the Upper West Side, for people newly out of the penal system. this play reminds me our ‘Winter soldier’s reading play about 4 years ago we did. very moving. you can listen about the Castle or other thing which Mr Rothenberg involved on every Saturday morning at WBAI, independent radio 99.5 fm

昨日は連れ合いと「ザ・キャッスル」という朗読劇をみにいってきた。罪を犯して刑務所に何度も出はいりをしてきた4人が、デヴィッド・ロッテンバーグがインタビューし、脚本に書き上げたそれぞれの経験を朗読劇と形で読み上げる。キャッスルというのはフォーチュン財団が運営している、服役後の社会復帰のための一時避難所のような場所。64室しか部屋数がないのだけど、申し込みが後をたたず、いまは100以上の待ちがあるそう。4人とも朗読はすばらしく彼らの通ってきた人生がとてもよく伝わるものだった。 「キャッスル」やロッテンバーグ氏のプロデュースする芝居などは、毎週土曜日の朝、WBAIという独立系ラジオで聴くことができる。

WBAI : Any Saturday
http://www.wbai.org/program.php?program=11

The Castle
http://www.thecastletheplay.org/tc/